WITELS-ALBERT GmbH - Führen

Die Richtergebnisse von Langgut wie Draht, Rohr, Seil und Band sind von der Gestaltung der den Richtprozessen vor- und nachgelagerten Teilprozessen abhängig. Das Führen ist ein wichtiger Teilprozeß und mit der Zielsetzung durchzuführen, den Richtapparaten ein Prozeßmaterial kollisionsfrei zu- und abzuführen.

The straightening results of long products such as wire, tube, rope and strip depend on the design of the sub-processes up- stream and downstream to the straightening processes. Guiding is an important sub-process and is carried out with the objective of supplying and discharging a process material to and from the straighteners without collision.

Randbedingungen wie die Querschnittsgeometrie des Prozeßmaterials, die Vielfalt der Geometrien und die konstruktive Gestaltung der Richtapparate entscheiden über eine erforderliche Führung unter Berücksichtigung der Nulllinie oder über die Führung mit fester Unter- und/oder Hinterkante. Große Verbreitung haben Rollenführungen, deren Werkzeuge drehbar gelagerte Führungsrollen sind. Die Gestaltungsprinzipien von Führungsrollen sind von der Zielsetzung der Minimierung von Verschleiß durch Oberflächenabtrag oder Oberflächenauftrag beeinflußt. Die zylindrischen Rollen können aus unterschiedlichen Werkstoffen hergestellt werden, beschichtet sowie mit oder ohne Profilierung ausgeführt sein. Als Vorteile gegenüber Führungen mit stehenden Werkzeugen, wie zum Beispiel Führungsdüsen oder Stiften, gelten eine höhere Standzeit der Werkzeuge und eine Schonung der Prozeßmaterialoberfläche. Der Vielfalt der Randbedingungen geschuldet, gibt es zahlreiche Modelle von Rollenführungen, die mit festen Rollen, teilweise verstellbaren oder mit individuell verstellbaren Rollen bestückt sind. Rollenführungen mit individuell verstellbaren Rollen sind beliebt und dominieren in der Verkaufsstatistik.

Boundary conditions such as the cross-sectional geometry of the process material, the variety of geometries and the design of the straighteners determine whether guiding is required taking into account the zero line or guiding with a fixed bottom and/or back edge. Roller guides whose tools are rotatably mounted guide rollers are widely used. The design principles of guide rollers are influenced by the objective of minimising wear through surface removal or surface application. The cylindrical rollers can be made of different materials, be coated and be designed with or without profiling. The advantages over guides with stationary tools, such as guide bushings or pins, are a longer service life of the tools and protection of the process material surface. Due to the diversity of boundary conditions, there are numerous models of roller guides equipped with fixed rollers, partially adjustable rollers or with individually adjustable rollers. Roller guides with individually adjustable rollers are popular and dominate the sales statistics.

Die neuen Modelle RKO VK A und RKO VK B bedienen den Trend und repräsentieren die überarbeitete Serie RKO VK der WITELS-ALBERT GmbH. Gegenüber den nicht mehr im Produktprogramm befindlichen Modellen RKO VK sind alle Rollen der Führungen RKO VK A und RKO VK B verstellbar ausgeführt. So können sie ein- und/oder auslaufseitig sowohl zu Richtapparaten mit teilweise verstellbaren Richtrollen als auch zu Richtapparaten mit individuell verstellbaren Rollen zur Anwendung kommen. Und das unabhängig von der jeweiligen Einlaufvariante VW, die von der Durchlaufrichtung des Prozeßmaterials, der Spulen- beziehungsweise Bundachse und der Drehrichtung der Spule beziehungsweise des Bundes beeinflußt ist. Alle Modelle bestehen jeweils aus zwei identischen Grundkörperteilen, die mittels Schraubenverbindungen zum Grundkörper montiert sind. Die Anordnung der Grundkörperteile ist individuell und resultiert entweder in einem Modell RKO VK A oder in einem Modell RKO VK B.

The new models RKO VK A and RKO VK B serve the trend and represent the revised RKO VK series from WITELS-ALBERT GmbH. Compared to the RKO VK models no longer in the product range, all rollers of the RKO VK A and RKO VK B guides are designed to be adjustable. This means that they can be used on the infeed and/or outfeed side of straighteners with partially adjustable straightening rollers as well as of straighteners with individually adjustable rollers. And this is independent of the respective infeed variant VW, which is influenced by the trans- port direction of the process material, the spool or coil axis and the direction of rotation of the spool or coil. All models consist of two identical main body parts, which are assembled to the main body by screw connections. The arrangement of the main body parts is individual and results in either a model RKO VK A or a model RKO VK B.

© WITELS-ALBERT GmbH | Integration des Führens und Richtens für Richtapparate der Serien RT und RTS | Integration of guiding and straightening for RT and RTS series straighteners

© WITELS-ALBERT GmbH | Integration des Führens und Richtens für Richtapparate der Serien ER und RB | Integration of guiding and straightening for ER and RB series straighteners

Die Integration des Führens und Richtens, das heißt die Zusammensetzung von Komponenten zum Führen und Richten von Prozeßmaterial zu einem System gelingt mit zwei neuen Sätzen von Verbindungswinkeln. Ein Satz bedient Richtapparate der Serien ER und RB und ein weiterer Satz Richtapparate der Serien RT und RTS. Jeder Satz ist für drei Führungs- beziehungsweise Richtbereiche verfügbar, die durch die Prozeßmaterialdickenbereiche 0,5 mm bis 1,5 mm, 1,5 mm bis 3,0 mm und 3,0 mm bis 7,0 mm bestimmt sind. Über die Verbindungswinkel können die Rollenführungen RKO VK A und RKO VK B mit Richtapparaten verbunden werden oder auch Führungen der Serien RK, RK VE, RK VE SH und ZR. Der neue Standard steht bei WITELS-ALBERT als Hersteller von Systemen zum Führen und Richten für eine hohe Flexibilität und Agilität. Interessenten können aus einer hohen Anzahl von Varianten wählen, die in kurzer Zeit zu passenden, einbaufertigen Systemen zum Führen und Richten von Prozeßmaterialien montiert sind. Während der Lebensphase der Produkte profitie- ren Nutzer von den technischen Vorteilen, zu denen auch eine jederzeit mögliche Umrüstung der Systeme zählt.

The integration of guiding and straightening, i.e. the combination of components for guiding and straightening process material into a single system, is achieved with two new sets of connecting brackets. One set serves ER and RB series straighteners and another set serves RT and RTS series straighteners. Each set is available for three guiding or straightening ranges determined by the process material thickness ranges of 0.5mm to 1.5mm, 1.5mm to 3.0mm and 3.0mm to 7.0mm. The connecting brackets can be used to connect the RKO VK A and RKO VK B roller guides to straighteners, or guides of the RK, RK VE, RK VE SH and ZR series. The new standard represents high flexibility and agility for WITELS-ALBERT as a manufacturer of systems for guiding and straightening. Interested parties can choose from a high number of variants, which are assembled in a short time to suitable, ready-to-install systems for guiding and straightening process materials. During the lifespan of the products, users benefit from the technical advantages, which also include the possibility of retrofitting the systems at any time.